أعلنت واتساب عن تحديث جديد لنسختها التجريبية رقم 2.25.12.25 على أندرويد. يجلب التحديث ميزة الترجمة التلقائية للرسائل التي تتيح للمستخدمين إمكانية ترجمة الرسائل والتحديثات الخاصة بالقنوات. وهذه الميزة متاحة حاليًا لبعض المستخدمين في النسخة التجريبية، ومن المتوقع أن تصل إلى المزيد منهم في الأسابيع القادمة.
كل شيء عن ميزة الترجمة التلقائية للرسائل والتحديثات في واتساب
من خلال هذه الميزة، يمكن للمستخدمين تنزيل حزم لغوية واستخدامها لترجمة الرسائل داخل التطبيق، مع خيارات لدعم عدة لغات مثل الإسبانية، العربية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية. بعد تحديد اللغة، يقوم واتساب بتنزيل حزمة اللغة المناسبة لتمكين الترجمة.
كما يمكن للمستخدمين اختيار حزمة لغة خاصة قادرة على اكتشاف اللغة التلقائية للرسائل الواردة، مما يعد مفيدًا في المحادثات الجماعية التي يتم فيها استخدام أكثر من لغة.
كيفية عمل ميزة الترجمة التلقائية للرسائل
الميزة متاحة من شاشة معلومات الدردشة، حيث يمكن للمستخدمين تحديد اللغة التي يرغبون في ترجمة الرسائل إليها تلقائيًا. يمكن أيضًا اختيار ترجمة الرسائل يدويًا عبر فتح خيارات الرسالة والنقر على “ترجمة”. من المهم أن نلاحظ أن جميع الترجمات تتم محليًا على الجهاز، مما يضمن الحفاظ على تشفير الرسائل من طرف إلى طرف وحماية خصوصية المستخدمين.
ملاحظات حول دقة الترجمة التلقائية للرسائل
نظرًا لأن الترجمات تتم على الجهاز باستخدام حزم لغوية خفيفة، قد لا تكون دائمًا دقيقة مثل الترجمات التي تقدمها خدمات الترجمة السحابية. وبالتالي، ينصح المستخدمون بأن الترجمات تهدف إلى المساعدة ولكن قد لا تكون دائمًا دقيقة. وفي حال رغبة المستخدمين في تقديم ملاحظات حول الترجمات، توفر واتساب خيارًا طوعيًا لتقديم التعليقات داخل شاشة تفاصيل الترجمة.
إدارة ميزة الترجمة
يمكن للمستخدمين التحكم الكامل في هذه الميزة، حيث يمكنهم تحديث أو تعطيل تفضيلات الترجمة في أي وقت من خلال شاشة معلومات الدردشة التي قاموا بتفعيل الميزة منها. كما يمكن إدارة حزم اللغات وتنزيلها من إعدادات التخزين في واتساب، مما يسمح لهم بالتحكم في المساحة التخزينية وبيانات التفضيلات.
توسيع نطاق الدعم
الميزة لا تقتصر فقط على المحادثات الخاصة، بل تمتد أيضًا إلى المجموعات والقنوات، مما يتيح للمستخدمين متابعة وفهم المحتوى المشترك بلغات مختلفة. ومن المتوقع أن تتوسع واتساب في إضافة حزم لغوية جديدة في المستقبل، مما يزيد من نطاق اللغات المدعومة ويجعل الترجمة أكثر الوصول لعدد أكبر من المستخدمين.
تُعد هذه الميزة جزءًا من جهود واتساب المستمرة لتحسين تجربة المستخدمين وتوفير أدوات تسهل التواصل بين الأشخاص الناطقين بلغات مختلفة.
